Editar PDF online: cambia el texto existente
Edita el texto de un PDF en tu navegador. Conserva la fuente, el color y el diseño originales, y nada se sube.
- Procesado localmente en tu navegador
- Gratis, sin cuenta
- Sin marca de agua
Acerca de Editar PDF
Editar PDF abre tu documento y convierte cada línea de texto en algo que puedes pulsar y cambiar. Corrige un nombre, una fecha, un precio o una errata en la propia página.
El cambio se hace en el texto del PDF, por lo que la fuente, el color, la posición y los gráficos se mantienen. Todo ocurre en tu navegador y nada se sube.
Funciona con cualquier PDF que contenga texto real, incluidos los archivos exportados desde herramientas de diseño como Canva. Cada cambio se escribe en el propio archivo, así que la página que ves es la que guardas.
Cómo usar Editar PDF
- Suelta un PDF en la página o selecciona Elegir PDF.
- Selecciona la línea, escribe el texto nuevo y pulsa Intro.
- Revisa la página y selecciona Guardar PDF.
Funciones
- Sustituye el texto en lugar de taparlo con un recuadro blanco.
- Mantiene la fuente, el tamaño, el color y la posición de la línea.
- No toca las imágenes, los gráficos ni las demás líneas.
- Avisa si falta una letra en la fuente y se usa la más parecida.
- Muestra la página tal como se guardará después de cada cambio.
- Procesa PDF de hasta 50 MB en tu dispositivo, sin subir nada.
Usos habituales
- Corregir una errata en un documento terminado.
- Actualizar un nombre, una fecha o un precio en una factura.
- Cambiar un título sin el archivo original.
- Corregir una fecha o un puesto en un CV antes de enviarlo.
Consejos
- Mantén el texto nuevo con una longitud parecida al anterior, porque cada línea se queda donde empieza.
- Para añadir texto nuevo en lugar de cambiar el existente, usa Añadir texto a PDF.
Preguntas frecuentes
¿Se elimina de verdad el texto antiguo?
Sí. Se reescribe la instrucción de texto de esa línea, así que el texto anterior no queda oculto bajo un recuadro.
¿Por qué cambió la fuente de mi línea?
Los PDF suelen incluir solo las letras que usan. Si escribes una que falta, la línea usa la fuente estándar más parecida y la herramienta te avisa.
¿Puedo editar un PDF escaneado?
No. Un escaneo es una imagen sin texto. La herramienta avisa cuando una página no tiene texto editable.
¿El texto se reajusta si la frase es más larga?
No. Cada línea se edita por separado y se queda donde empieza.
¿Se sube mi PDF?
No. Toda la edición se hace en tu navegador, así que el archivo se queda en tu dispositivo.
¿Puedo editar un PDF protegido con contraseña?
No directamente. Quita primero la contraseña con Desbloquear PDF y luego abre el archivo aquí.
¿Se suben mis datos?
Las herramientas funcionan en tu navegador. Los archivos, textos y resultados no se suben a nuestros servidores y se borran al salir de la herramienta.
Tu privacidad es lo primero
Las herramientas funcionan en tu navegador. Los archivos, textos y resultados no se suben a nuestros servidores y se borran al salir de la herramienta.